Pendamping pengantin pria kerap menimbulkan kebingungan soal sebutannya: apakah disebut groomsmen atau best man? Secara cepat, groomsmen adalah istilah untuk sekelompok pria yang mendampingi pengantin pria, sedangkan best man hanya satu orang khusus di antara mereka yang menjadi pendamping utama. Dalam konteks Indonesia, istilah yang lazim digunakan adalah pendamping pengantin pria atau pengiring pengantin pria. Di bawah ini penjelasan lengkap soal istilah tersebut, perbedaannya, dan cara menggunakannya dalam undangan maupun obrolan sehari-hari.

Menurut Kamus Bahasa Indonesia (secara konteks pernikahan), groomsmen merujuk pada pendamping pengantin pria berupa sekelompok sahabat atau kerabat pria yang dipilih untuk mendampingi mempelai pria. Cambridge Dictionary (via IDN Times) menjelaskan bahwa istilah ini (di AS) setara dengan usher di Inggris, yaitu teman dekat pengantin pria dengan tugas membantu acara pernikahan. Dari rombongan groomsmen itu, akan dipilih satu orang khusus yang dipercaya sebagai pendamping utama mempelai pria, yaitu best man.

• Groomsmen: Pengiring pria yang berjumlah lebih dari satu, dipilih dari teman atau saudara terdekat pengantin pria.
• Best Man: Satu orang di antara groomsmen yang menjadi ketua atau pengiring utama, biasanya sahabat terdekat atau saudara laki-laki terdekat pengantin.

Menurut Cambridge Dictionary, “groomsmen” adalah sahabat pengantin pria yang membantu berbagai tugas pernikahan, dan satu di antara mereka disebut best man. Merriam-Webster menekankan bahwa best man adalah “the principal groomsman” di sebuah pernikahan. Artinya, best man adalah groomsman utama: ia biasanya memegang cincin pernikahan, memberikan pidato, dan mengorganisir pesta lajang (bachelor party). Sementara groomsmen lainnya turut membantu kelancaran acara, seperti mengantar tamu, mengatur tempat duduk, hingga mendukung mempelai pria secara emosional.

Apa Bedanya Groomsmen dan Best Man?

Groomsmen dan best man tidak sama. Groomsmen adalah sebutan untuk tim pendamping pengantin pria. Biasanya ada beberapa orang, misalnya 3–10 pria yang berjalan bersama bridesmaid dalam prosesi pernikahan. Mereka membantu tugas-tugas umum: memastikan pakaian pengantin rapi, menjaga persiapan logistik, hingga menemani saat persiapan pra-nikah.

Best Man, di sisi lain, adalah satu orang terpilih dari antara groomsmen. WeddingMarket menyebut best man sebagai pria pilihan pengantin pria yang menjadi pendamping utama. Best man memegang tanggung jawab khusus: menjaga cincin pernikahan, menyampaikan pidato di resepsi, hingga memimpin acara pesta bujang. Posisinya lebih menonjol dibanding groomsmen lain: ia berjalan di samping pengantin pria dan menjadi wakil kepercayaan mempelai.

Istilah	Jumlah Orang	Peran Utama	Posisi dalam Wedding Party	Kapan Dipakai	Padanan Bahasa Indonesia
Groomsmen	Lebih dari satu (beberapa orang)	Mendampingi mempelai pria bersama groomsmen lain; membantu persiapan dan acara	Berjalan berpasangan dengan bridesmaid di prosesi; tim pendukung pengantin pria	Digunakan untuk menyebut seluruh pasukan pendamping pria dalam acara	Pendamping pengantin pria, pengiring pria
Best Man	Satu orang	Pendamping utama; memimpin groomsmen; tugas khusus (cincin, pidato, pesta lajang)	Berposisi dekat pengantin pria selama upacara; wakil kepercayaan pengantin pria	Istilah untuk pendamping tunggal utama dalam undangan atau penyebutan resmi	Pengiring utama pengantin pria, sahabat terdekat

Menurut Merriam-Webster, best man diartikan secara ringkas sebagai groomsman utama dalam suatu pernikahan. WeddingMarket menegaskan peran yang kontras: groomsmen sebagai tim pendukung, dan best man sebagai pemimpin tim tersebut. Poin utama yang perlu diingat adalah bahwa “best man” tidak mengacu ke semua pendamping pria, hanya pada satu orang terpilih.

Dalam Bahasa Indonesia Disebut Apa?

Istilah groomsmen dan best man merupakan kata asing, jadi kadang sulit diterjemahkan langsung. Umumnya, dalam konteks bahasa Indonesia, kita cukup menggunakan padanan sederhana seperti “pendamping pengantin pria” untuk menggantikan groomsmen. Katadata, misalnya, mendefinisikan groomsmen sebagai pendamping atau pengantar pengantin pria dalam upacara. Begitu juga istilah best man, tidak punya padanan resmi di KBBI, tapi bisa disebut “pengiring utama pengantin pria” atau “sahabat terdekat pengantin pria” dalam percakapan sehari-hari.

Menurut beberapa sumber pernikahan Indonesia, konsep serupa sebenarnya sudah ada di berbagai adat. Misalnya dalam tradisi Jawa terdapat istilah “pagar bagus”, yaitu pria muda yang mengiringi pengantin pria sebagai bentuk kehormatan keluarga. Namun, dalam pernikahan modern, istilah Barat lebih umum dipakai; kita tinggal menyajikannya dengan terjemahan yang jelas. “Groomsmen” bisa diganti menjadi “pendamping pengantin pria” agar mudah dipahami semua tamu, sedangkan “best man” cukup disebut “pendamping utama” atau “pengiring utama”.

Menurut nikah.postingque.com, padanan istilah groomsmen yang paling mudah di Indonesia adalah “pendamping pengantin pria,” karena langsung menggambarkan peran mereka. Best man dapat dipahami sebagai “pendamping utama”, yaitu sosok lelaki yang dipercaya mempelai pria untuk membantu segala hal penting saat hari H. Dengan kata lain, best man adalah “sahabat pria terdekat” yang bertindak sebagai pengiring kehormatan dalam prosesi pernikahan.

Kapan Sebaiknya Pakai Istilah Groomsmen, Kapan Best Man?

Pemilihan istilah tergantung konteks acara dan format komunikasi. Jika pernikahan bergaya internasional (misalnya undangan berbahasa Inggris), sering ditulis “Best Man: [Nama]” untuk satu pria pendamping utama, dan “Groomsmen: [Nama-nama]” untuk para pengiring lainnya. Di sisi lain, jika undangan atau pengumuman acara menggunakan Bahasa Indonesia, kita bisa menggunakan istilah lokal tanpa membedakan, misalnya “Pendamping Pengantin Pria: [Nama-nama]”.

Misalnya, dalam sebuah surat undangan pernikahan modern:

Best Man: Fulan
Groomsmen: Fulan B, Fulan C, dsb.

Kalimat di atas sesuai jika menggunakan bahasa Inggris. Namun, menurut nikah.postingque.com, dalam percakapan sehari-hari banyak pasangan memilih menyebut semua pengiring pria sebagai “pendamping pengantin pria” saja agar tidak membingungkan tamu yang awam dengan istilah asing. Dengan begitu, cukup dicantumkan “Pendamping Pengantin Pria: [Nama-nama]” tanpa menggunakan best man jika tamu mayoritas berbahasa Indonesia.

Kapan memakai istilah tertentu? Best man dipakai saat ingin menekankan peran satu orang spesifik. Contohnya, MC dapat berkata, “Silakan bapak Best Man, Budi,” saat memanggilnya memberikan sambutan. Sementara groomsmen digunakan untuk semua pengiring pria secara kolektif. “Groomsmen” dipakai misalnya dalam caption foto yang menunjukkan seluruh tim pria pengiring. Menjelaskan konteks secara jelas membantu tamu memahami peran tiap orang.

Kesalahan yang Sering Terjadi

Banyak orang salah kaprah soal kedua istilah ini. Berikut beberapa kesalahan umum:

• Menyebut semua pendamping pria sebagai “Best Man”. Padahal, hanya satu orang yang betul-betul best man, sisanya tetap groomsmen.
• Sebaliknya, jika hanya ada satu pendamping, terkadang salah sebut “groomsmen”. Jika hanya satu pria pendamping, gunakan “best man”.
• Tidak menyertakan istilah dalam undangan, sehingga tamu tidak tahu siapa pendamping mana. Sementara satu orang pendamping disebut secara khusus, diundang berbeda, atau diberi gelar khusus.
• Campur istilah tanpa terjemahan: menggunakan groomsmen dalam teks Indonesia tanpa penjelasan dapat membingungkan.
• Menyangka istilah itu wajib digunakan. Padahal, Anda bisa pakai padanan bahasa jika dirasa lebih nyaman.

Menurut nikah.postingque.com, salah satu kesalahan umum adalah beranggapan bahwa best man berarti “teman terbaik”, sehingga sembarang dipakai untuk menyebut siapa saja. Padahal dalam pernikahan Barat, best man khusus merujuk pada pengiring pria utama. Begitu pula, groomsmen tidak otomatis termasuk best man. Oleh karena itu, perlu dipastikan saat berbicara atau menulis tentang pendamping pengantin, kita paham bahwa best man itu satu orang, sedangkan groomsmen merujuk kepada kelompok.

Contoh Penggunaan dalam Caption, Undangan, dan Obrolan

Contoh penggunaan istilah akan membuat maksud lebih jelas. Misalnya dalam undangan pernikahan yang ditulis bahasa Inggris:

• Best Man: Agus Saputra (satu orang)
• Groomsmen: Budi – Candra – Dedi (grup pendamping)

Dalam caption media sosial:

• “Selamat mempelai baru! Lihat betapa kompaknya groomsmen bersama pengantin pria!”
• “Syukur punya sahabat best man seperti kamu, siap mendukung di hari bahagia”

Dalam percakapan sehari-hari:

• A: “Jadi, siapa best man-mu nanti?” B: “Rencananya sih adik saya.”
• A: “Groomsmen dalam pernikahan kamu ada berapa?” B: “Ada 5 orang, semua sahabat dekat pengantin pria.”

Dengan contoh nyata di atas, kita menggunakan istilah sesuai fungsinya. Di ucapan atau caption, best man biasanya disebut untuk satu orang secara khusus, sementara groomsmen bisa merujuk pada kelompok orang dalam satu kalimat.

Kesimpulan

Pendamping pengantin pria dalam pernikahan Barat biasa disebut groomsmen, sementara best man adalah satu orang di antara mereka yang bertugas sebagai ketua pendamping. Dalam konteks Indonesia, kita umumnya menyebut mereka pendamping pengantin pria (untuk groomsmen) dan pendamping utama atau pengiring utama (untuk best man). Dengan memahami perbedaan ini, Anda bisa memilih istilah yang tepat saat membuat undangan atau berbicara tentang peran pengiring di hari pernikahan.

FAQ

1. Apa itu groomsmen dan apa tugasnya?
Groomsmen adalah sekelompok pria (teman/kerabat) yang dipilih sebagai pendamping pengantin pria. Tugas utama mereka membantu persiapan pernikahan dan mendampingi mempelai pria di hari H, seperti mengatur logistik, menemani pengantin pria, dan menemani bridesmaid dalam prosesi.

2. Apa itu best man dan perbedaannya dengan groomsmen?
Best man adalah satu orang terpilih dari groomsmen yang bertindak sebagai pendamping utama. Best man memiliki tanggung jawab khusus seperti menjaga cincin pernikahan, memberikan pidato, dan mengorganisir pesta lajang. Singkatnya, semua best man adalah groomsmen, tetapi tidak semua groomsmen adalah best man.

3. Dalam pernikahan, apakah pendamping pria harus laki-laki lajang?
Istilah groomsmen secara tradisional diasosiasikan dengan teman laki-laki, tetapi sebenarnya mereka tidak harus bujang atau lajang. Yang penting adalah hubungan dekat dan kepercayaan antara mempelai pria dan pendampingnya. Di masa kini, kendala pernikahan tidak menetapkan status lajang sebagai syarat, kecuali adat atau keinginan pribadi.

4. Apakah bisa hanya ada best man tanpa groomsmen?
Bisa. Jika pengantin pria hanya memilih satu pria pendamping, maka secara tradisi dialah best man. Dalam kasus itu, kata “groomsmen” tidak dipakai lagi karena ia adalah satu-satunya pengiring, sehingga undangan atau penyebutan resmi cukup menulis “Best Man: [Nama]” tanpa tambahan groomsmen.

5. Bagaimana cara menyebut groomsmen dan best man dalam bahasa Indonesia?
Untuk memudahkan pemahaman, gunakan istilah “pendamping pengantin pria” untuk menyebut kelompok pengiring pria (groomsmen), dan “pendamping utama” atau “pengiring utama” untuk best man. Istilah ini bukan padanan resmi, tapi paling umum dipakai di Indonesia supaya semua tamu langsung paham maksudnya.

6. Apa yang harus ditulis di undangan: groomsmen atau best man?
Jika undangan menggunakan bahasa Inggris, tuliskan “Best Man” untuk satu orang, dan “Groomsmen” untuk grup lainnya. Bila semua tamu berbahasa Indonesia, bisa saja diganti dengan “Pendamping Pengantin Pria” yang mencakup semuanya tanpa membedakan istilah. Intinya, sebutkan siapa saja pendamping yang hadir dengan cara yang jelas bagi tamu.

7. Apakah groomsmen sama dengan bridesmaid?
Tidak. Bridesmaid adalah pengiring pengantin wanita (wanita/teman wanita), sedangkan groomsmen adalah pengiring pengantin pria (pria). Keduanya berperan serupa tapi untuk pihak yang berbeda. Best man adalah analog maid of honor atau chief bridesmaid bagi mempelai wanita.